Informativa sulla privacy
En Familia è un'app per l'organizzazione familiare e le liste condivise sviluppata da Jesús Lunar Pérez a Cordova, Spagna.
Titolare del trattamento
Titolare: Jesús Lunar Pérez
Sede: Cordova, Spagna
Contatto: privacy@enfamilia.app
Dati che l'app può trattare
- Indirizzo email, identificativo utente e credenziali associate all'accesso.
- Nome o soprannome, numero di telefono e informazioni facoltative del profilo, incluso il genere.
- Conferma dell'età per accedere alle funzioni pubbliche: se la persona ha confermato di avere almeno 13 anni, il metodo usato e la data della verifica. Su Android, web e Windows, la verifica si basa su una data di nascita dichiarata dall'utente, che non viene conservata dopo il calcolo del risultato.
- Liste, elementi, inviti, membri e attività necessarie per fornire il servizio.
- Token delle notifiche push per inviare avvisi sull'attività dell'app.
- Dati tecnici e diagnostici tramite Firebase Crashlytics e marcatori pseudonimizzati relativi all'apertura degli strumenti.
- Per i referral tramite il cartello di un commerciante, una sessione temporanea e opaca per misurare le nuove registrazioni provenienti da quel commerciante.
- File, immagini o foto di menù forniti volontariamente per l'importazione assistita dall'IA.
Analisi aggregata delle liste
En Familia può calcolare statistiche interne aggregate sull'uso delle liste, per esempio il numero di liste per tipo o i prodotti e luoghi d'acquisto ricorrenti. I calcoli avvengono sul server, vengono riutilizzati per 24 ore per ridurre trattamento e costi e mostrano solo valori presenti in almeno cinque liste diverse. Non viene conservata una cronologia degli aggregati e non sono inclusi identificativi, email, telefoni o attribuzioni individuali. Attualmente questi dati non sono venduti né condivisi con supermercati o altri terzi; qualsiasi uso commerciale futuro richiederà prima una revisione legale e l'aggiornamento dell'informativa.
Misurazione interna dell'uso degli strumenti
Quando una persona autenticata apre uno dei sei strumenti principali, possiamo salvare un marcatore giornaliero pseudonimizzato per contare quante persone diverse lo hanno aperto. Il marcatore non contiene testi di liste o prodotti, percorsi liberi né parametri inseriti dall'utente. La misurazione è basata sul miglior sforzo: le aperture senza connessione vengono scartate e non recuperate. I marcatori scadono entro 72 ore. Il portale Admin mostra solo l'aggregato dell'ultimo giorno di calendario completo, con una cache massima di 24 ore.
La misurazione è inizialmente attiva per il nostro legittimo interesse a capire quali parti del servizio siano utili. Può essere disattivata in qualsiasi momento in Preferenze, alla voce “Misurazione anonima dell'uso”; la disattivazione elimina subito i marcatori attivi dell'account. Su Android e iOS, se l'invio di un marcatore fallisce, Crashlytics può ricevere una diagnostica tecnica non fatale limitata allo strumento e a una categoria di errore standard, al massimo una volta per categoria e giorno. La diagnostica non recupera l'apertura persa.
Attribuzione delle registrazioni tramite commercianti
La scansione del QR di un cartello commerciale crea una sessione casuale che scade dopo 30 giorni. Dopo la creazione di un nuovo account, il server può usarla per incrementare una sola volta il contatore cumulativo del commerciante. Gli accessi ad account esistenti non vengono conteggiati. Non salviamo nel profilo il commerciante di provenienza né conserviamo un collegamento permanente tra persona e commerciante. Un marcatore HMAC temporaneo e pseudonimizzato impedisce i duplicati; non contiene identificativi utente, email o telefoni leggibili e scade poco dopo 30 giorni. Il commerciante non riceve dati personali né accesso al contatore; in Admin i valori da uno a quattro sono nascosti come “<5”.
La base è il nostro legittimo interesse a misurare questa acquisizione con dati minimi, attribuzione limitata e risultati aggregati. Puoi opporti scrivendo a privacy@enfamilia.app: elimineremo le sessioni o i marcatori temporanei individuabili e non effettueremo la relativa misurazione.
Volantini nelle cassette postali
Il QR dei nuovi volantini permette di scaricare En Familia. La misurazione delle registrazioni di questo canale è disattivata: non viene creato né conservato alcun segnale di attribuzione. Una futura attivazione richiede una revisione giuridica e il previo aggiornamento di questa informativa; pubblicare queste informazioni non costituisce consenso.
Contatti del dispositivo
L'app può chiedere accesso ai contatti per facilitare inviti e collegamenti familiari. La rubrica non viene sincronizzata in blocco con i server di En Familia. Il trattamento principale avviene sul dispositivo e può essere usata una cache locale. Per trovare contatti che usano già En Familia, l'app può effettuare ricerche limitate su Firebase usando email o numeri di telefono selezionati o letti dalla rubrica e memorizzare temporaneamente i risultati in locale.
Finalità
- Fornire liste, gruppi, inviti e sincronizzazione tra membri.
- Gestire autenticazione, sicurezza e accesso a liste private o pubbliche.
- Inviare notifiche funzionali.
- Analizzare il funzionamento dell'app e correggere errori.
- Misurare in forma aggregata le nuove registrazioni tramite cartelli commerciali.
- Preparare la possibile introduzione di pubblicità nelle versioni future.
Richieste di collaborazione commerciale
Se qualcuno scrive volontariamente a colabora@enfamilia.app, trattiamo i dati di contatto e le informazioni commerciali fornite per rispondere, valutare una collaborazione e, se opportuno, gestire l'inserimento come partner. Chi scrive riguardo a un'attività di cui non è titolare non deve inviarci dati personali di terzi senza autorizzazione. Conserviamo la conversazione finché serve a gestire la richiesta e l'eventuale rapporto commerciale, poi per i periodi necessari ad adempiere a obblighi di legge o responsabilità. Gli interessati possono esercitare i propri diritti scrivendo a privacy@enfamilia.app.
Base giuridica
La base dipende dal trattamento: esecuzione del contratto per le funzioni richieste; consenso quando necessario; legittimo interesse per sicurezza, diagnostica tecnica e miglioramento aggregato del servizio; adempimento degli obblighi di legge. Abbiamo documentato finalità, necessità, proporzionalità e garanzie della nostra misurazione. Puoi opporti disattivandola dalle Preferenze.
Servizi di terzi
En Familia usa servizi di Google Firebase e Google Cloud Platform, tra cui Authentication, Firestore, Cloud Messaging, Hosting, Crashlytics e Firebase AI Logic/Gemini per specifiche funzioni di importazione assistita. Questi servizi possono comportare trasferimenti internazionali fuori dallo Spazio economico europeo, sulla base delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea e delle altre garanzie offerte dal fornitore.
Importazione di menù con IA
En Familia può offrire l'importazione di menù settimanali da PDF, immagini o foto forniti volontariamente dall'utente. Quando viene usata, il file viene inviato a Firebase AI Logic/Gemini per riconoscere un menù e ricavarne la struttura. Il risultato viene mostrato per la revisione e salvato nelle liste solo dopo la conferma dell'utente. Usiamo queste informazioni soltanto per la funzione richiesta, non per pubblicità o profilazione commerciale.
Integrazione con Alexa
En Familia offre una skill ufficiale per Amazon Alexa che consente di consultare e aggiornare a voce la lista della spesa.
- Collegamento dell'account: l'utente collega l'account En Familia nell'app Alexa, autorizzando l'accesso della skill. Vengono scambiati token di accesso e un identificativo utente; la password non viene condivisa con Amazon.
- Dati ricevuti da Alexa: la skill riceve il testo interpretato da Alexa dalla voce dell'utente, per esempio un nome di prodotto. En Familia non riceve né conserva audio.
- Uso: i dati servono solo a eseguire l'azione richiesta—aggiungere, segnare o leggere elementi della lista della spesa—e sono salvati nello stesso database Firebase degli altri dati delle liste.
- Dati condivisi con Amazon: En Familia non invia dati personali oltre a quelli necessari per rispondere all'invocazione della skill.
- Revoca: l'utente può scollegare la skill dall'app Alexa in qualsiasi momento, revocando l'accesso.
Conservazione ed eliminazione
I dati sono conservati finché l'account è attivo o finché servono a fornire il servizio. L'app permette l'eliminazione definitiva dell'account. I dati associati vengono quindi eliminati in modo permanente e non recuperabile, salvo gli obblighi di legge applicabili. Le sessioni di attribuzione scadono dopo 30 giorni e i marcatori pseudonimizzati di deduplicazione poco dopo. Il contatore aggregato e irreversibile per commerciante è conservato come dato storico e non identifica persone.
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento o portabilità scrivendo a privacy@enfamilia.app. Puoi inoltre presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) se ritieni che il trattamento non rispetti le norme applicabili.
Minori
En Familia non è rivolta specificamente ai minori di 13 anni. I familiari più giovani possono usarla sotto la supervisione dei responsabili legali quando opportuno. Le funzioni pubbliche—rendere pubblica una lista, unirsi a una lista pubblica o interagire con i post altrui—richiedono la conferma di avere almeno 13 anni. La conferma serve solo a controllare l'accesso e non viene ottenuta automaticamente dai provider di accesso. Consulta la pagina sull'età consigliata per maggiori informazioni.